20 dicembre 2018
ore 20: Le Poème de l’Angle Droit di Le Corbusier per voce e immagini
progetto di Giuseppina Scavuzzo e Debora Antonini
lettura di Gustavo Frigerio
video proiezione di Giuseppe Ferrari
traduzione italiana di Debora Antonini
Stazione Rogers | Riva Grumula 14 | Trieste
«Nella lettura proposta da Stazione Rogers, il testo originale in francese (che va ascoltato ma anche “visto”, essendo scritto a mano in un intreccio di disegni e macchie di colore) si alterna alla traduzione in italiano, dove il tradurre, soprattutto per un’opera poetica, è anche esercizio di interpretazione. Alla lettura si affianca una doppia proiezione: le pagine del libro sfogliato da chi legge e le litografie corrispondenti a ciascun capitolo».
