Anche la progettazione di una casa può offrire opportunità di sperimentazione sia sul piano della tecnica costruttiva sia su quello del linguaggio: è il tema che «Casabella» 942 affronta nella prima parte del numero, presentando costruzioni tra loro molto diverse di studio Albori, Bricolo Falsarella e Jo Taillieu. A queste pagine segue un’ampia antologia delle opere di Uno Tomoaki (10 di quelle costruite e una ricca documentazione riguardante i suoi dettagli costruttivi e i suoi arredi). Uno Tomoaki è uno dei più originali ed eclettici interpreti della cultura architettonica giapponese contemporanea, in particolare di quella come lui incline ad attribuire un valore preminente al culto per la semplificazione e alle tecniche costruttive tradizionali.
—
The design of a house can offer opportunities for experimentation in terms of construction techniques and language: this is the theme explored in «Casabella» 942 for the first part of the issue, covering projects that are very different from one another, by Studio Albori, Bricolo Falsarella and Jo Taillieu. This section is followed by an extensive anthology of the works of Uno Tomoaki (ten of his completed projects, with detailed documentation on construction details and furnishings). Uno Tomoaki is one of the most original and eclectic exponents of contemporary Japanese architectural culture, with its particular focus on the attribution of overriding value to the taste for simplification and use of traditional building techniques.
Sommario / Summary
studio Albori – Casa di legno e paglia, Laveno, Varese
Bricolo Falsarella Associati – Villa Tarika, Lago di Garda
Soltanto in apparenza una costruzione d’altri tempi / Only apparently a construction from days gone by
Jo Taillieu Architecten – Two houses in Belgium
House Jozef
Pachtwoning
38-81
Uno Tomoaki Anthology
Uno’s Japan-ness
Ryusenji House, Nagoya 2008
Minamiyama House, Nisshin City 2010
Togo House, Nagoya 2015
Sagamine House, Nagakute 2016
Sako House, Nagoya 2017
Takenoyama House 3, Nisshin City 2017
Yomogidai House, Nagoya 2018
Ogimachi House, Nagoya 2019
Takamine-Cho House, Nagoya 2021
Tokugawa-Cho Guesthouse, Aichi Prefecture 2021
U—dettagli e oggetti / U—details and objects
“Postura empatica” / “Empathetic posture”
Brendeland & Kristoffersen – Public space Hage, Lund, Sweden
Un chiostro laico e le opere profane di una cattedrale / A lay cloister and the secular works of a cathedral
100-101
Biblioteca / Books
