“La campagna come sfondo”: immaginiamo che questo sarà il commento dei lettori di «Casabella» 947-948. Molte pagine, infatti, sono dedicate alla presentazione di nuove cantine costruite in Italia (Fiorenzo Valbonesi a Bolgheri), in Svizzera (Bearth-Deplazes-Lander nei Grigioni), in Francia (Jean Nouvel e Samuel Nageotte a Saint-Émilion), altrettante prove dell’impetuosa diffusione di nuove costruzioni dovute allo sviluppo delle attività enogastroturistiche. Un fenomeno, questo, che si accompagna all’altro di cui «Casabella» 947-948 si occupa: la sperimentazione di nuovi edifici per l’allevamento degli animali concepiti quali luoghi di attrazione turistica e di spettacolarizzazione dei modi in cui la natura può essere sagacemente sfruttata affidandosi alle mani di architetti educati (act_Romegialli in Italia; Domino Architects in Giappone; Goldsmith Company in Olanda; Skroz in Croazia – e un omaggio a quel bravo progettista che fu Giorgio Raineri). Sulla natura, volteggiano anche i volumi delle ville costruite da Fondamenta nella valle di Noto in Sicilia che sorprenderanno non meno delle considerazioni dei progettisti ormai noti ai lettori di «Casabella».
—
“Countryside as background”: we imagine that this will be the comment of readers of «Casabella» 947-948. Many pages are in fact devoted to the illustration of new wineries built in Italy (Fiorenzo Valbonesi at Bolgheri), in Switzerland (Bearth-Deplazes-Lander in the Canton of Grisons), in France (Jean Nouvel and Samuel Nageotte at Saint-Émilion), all bearing witness to the spread of new constructions driven by the growth of gastronomy and wine tourism. This phenomenon is joined by another aspect investigated in «Casabella» 947-948, namely experimentation with new buildings for the raising of animals, conceived as tourist attractions that reveal the ways nature can be wisely exploited, relying on the efforts of informed and sensitive architects (act_Romegialli in Italy; Domino Architects in Japan; Goldsmith Company in Holland; Skroz in Croatia – and a tribute to a great designer, Giorgio Raineri). Nature is also the pivotal factor in the volumes of the villas built by Fondamenta in the Noto valley in Sicily, works that are just as surprising as the considerations of their designers, who are already well known to the readers of «Casabella».
Sommario / Summary
2-31
Fondamenta
Inconsapevolmente, delle case. Una conversazione con Francesca Gagliardi Impressionismo e Federico Rossi / Houses, almost unwittingly. A conversation with Francesca Gagliardi and Federico Rossi
RP01 – Experimental Hill
RP02 – Experimental Hill
FO – Experimental Hill
32-55
Cantine / Wineries
Fiorenzo Valbonesi – asv3 – Cantina di Guado al Tasso, Marchesi Antinori, Bolgheri
La discrezione unisce vinattieri e architetto / When discretion brings together vintners and architect
Bearth – Deplazes – Ladner – Weingut Obrecht, Jenins, Switzerland
Una corte felice / A pleasant courtyard
Ateliers Jean Nouvel + Samuel Nageotte Architecture – Château La Grâce Dieu des Prieurs, Saint-Émilion, France
Impressionismo russo e rosso francese / Russian Impressionism and French red
56-87
Animal House(s)
act_romegialli – Stalla in Valtellina, Mantello, Sondrio
Sotto lo stesso tetto bovini liberi e visitatori curiosi / Under the same roof: free cows and curious visitors
Domino Architects – Bankei Farm, Hokkaido, Japan
Galline felici / Happy hens
Goldsmith Company – Floating Farm Diary, Rotterdam, Netherlands
Bovini nel porto / Cows on the waterfront
Skroz – Black Slavonian Eco Pig Farm, Cret Viljevski, Donji Miholjac, Croatia
Maiali fortunati / Lucky pigs
Giorgio Raineri – Cooperativa agricola I-Rur a Montalenghe
Ruralità dʼautore / Signature ruralism
88-109
Aimaro Isola
La libertà del disegno / The freedom of drawing
110-111
Biblioteca / Books
