958 giugno 2024 june

Anche in Europa le condizioni economiche e le scelte politiche vanno ridimensionando i provvedimenti volti a sostenere il welfare. Tra questi vi sono quelli in favore delle abitazioni sociali, intendendo la parola housing che li riassume nel senso più ampio. Tuttavia l’housing continua a essere uno dei temi con i quali gli architetti dovrebbero confrontarsi con maggiore dedizione. Il numero 958 di «Casabella» lo ribadisce presentando tre edifici completati recentemente a Londra, a Zurigo e a Barcellona da Witherford Watson Mann, da Lütjens Padmanabhan e da Harquitectes, che suggeriscono come questo terreno di ricerca possa venire affrontato da prospettive differenti, destinate a tradursi in ricerche altrettanto diverse. A un nuovo museo, l’Archiv der Avantgarden – Egidio Marzona costruito a Dresda da Nieto Sobejano, sono dedicate le pagine centrali di «Casabella» 958, che inquadrano quest’ultima opera tra altri sette edifici con funzione museale che Nieto Sobejano hanno realizzato nel corso della loro carriera e che la caratterizzano in maniera che non ha uguali. La ampia parte conclusiva di «Casabella» 958 ospita quattro costruzioni, tanto sorprendenti quanto inedite, firmate da Christian Kerez per dotare il centro di Al Muharraq in Bahrein di un sistema di parcheggi. Questo sistema si articola in quattro edifici costruiti nel tessuto più consolidato dell’insediamento urbano. Tutti e quattro puntano sulla sovrapposizione di piani variamente piegati che annullano ogni differenziazione funzionale e si traducono in una vera propria esaltazione del tema dell’aggetto. Data l’originalità dei risultati ottenuti, «Casabella» presenta nel dettaglio la documentazione dell’iter progettuale grazie al quale una ideazione costruttiva tanto singolare quanto sorprendente quale quella messa a punto in questa occasione da Kerez si è tradotta in realtà.

—

Also in Europe, economic conditions and political choices are revising the provisions put into place to promote welfare. They include social housing programs, where the term “housing” is taken in the broader sense. Nevertheless, housing continues to be one of the themes which architects ought to address with greater dedication. Issue 958 of «Casabella» reiterates this by examining three buildings recently completed in London, Zurich and Barcelona by Witherford Watson Mann, Lütjens Padmanabhan and Harquitectes, which suggest that this area of research can be approached from different perspectives, translating into different directions of research. The central pages of «Casabella» 958 present a new museum, the Archiv der Avantgarden – Egidio Marzona, built in Dresden by Nieto Sobejano, who frame this recent work between seven other museum buildings the firm has produced during the course of its career, characterized in a peerless manner. The large concluding portion of «Casabella» 958 hosts four surprising and original constructions by Christian Kerez to offer the center of Muharraq in Bahrain a system of parking facilities. The system is organized in four buildings constructed inside the consolidated fabric of the urban settlement. All four wager on the overlay of variously bent planes that erase any functional differentiation and translate into a true augmentation of the deployment of the overhang. Given the originality of the results achieved, «Casabella» provides detailed documentation of the design process that has led to a constructive idea that is as singular as it is surprising, developed by Kerez for the occasion and translated into reality.

Sommario / Summary

2-33
Witherford Watson Mann architects
Appleby Blue, Bermondsey, London

38-67
Nieto Sobejano